-
1 находящийся в эксплуатации
in service, on-the-roadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > находящийся в эксплуатации
-
2 in service
English-russian dctionary of contemporary Economics > in service
-
3 under service
находящийся на вооружении; находящийся в эксплуатацииEnglish-Russian small dictionary of medicine > under service
-
4 being in operation
English-Russian dictionary of logistics > being in operation
-
5 on-the-road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-the-road
-
6 in service
находящийся в эксплуатации; действующий, работающий -
7 on-the-road
находящийся в эксплуатации, эксплуатируемый (напр. о транспортном средстве) -
8 working
-
9 operating
управляющий (рычаг и пр.), рабочий (режим, напряжение)
* * *
1. действующий; находящийся в эксплуатации; эксплуатационный3. обслуживающий ( о персонале)4. оперативный ( о характеристике)
* * *
управляющий (рычаг и пр.); рабочий (режим, напряжение), эксплуатационный
* * *
операционный; рабочий; эксплуатационный
* * *
1) действующий; находящийся в эксплуатации; эксплуатационный2) рабочий ()3) обслуживающий ()4) оперативный ()•* * *• рабочийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > operating
-
10 in-line
['ɪnlaɪn]1) Общая лексика: действующий, на одной линии, сданный в эксплуатацию2) Компьютерная техника: подключённый3) Морской термин: в створе4) Техника: в линию, встроенный, оперативный, основной, поточный, расположенный в ряд5) Строительство: с последовательным расположением6) Железнодорожный термин: включённый в сеть, находящийся в эксплуатации7) Металлургия: расположенный в линию, с коридорным расположением8) Телекоммуникации: совместно работающий9) Вычислительная техника: включаемый, подставляемый10) Нефть: по простиранию (профиль)11) Космонавтика: оперативно12) Геофизика: вдоль профиля, совпадающий с линией наблюдений13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по простиранию (профиль), профиль14) Производство: В соответствии с ожиданиями15) Робототехника: (непосредственно) в линии (напр. производственной), (непосредственно) в контуре (управления)16) Общая лексика: линейный, прямолинейный, рядный (двигатель)17) Макаров: встроенный в линию, находящийся в составе комплекса, находящийся в составе системы, находящийся на одной линии, находящийся на одной оси, подключённый в едином масштабе времени, поточная линия, работающий в едином масштабе времени, соосный, включённый (в состав оборудования), находящийся в составе системы (комплекса), находящийся на одной линии (оси)18) Нефть и газ: проходной19) Газовые турбины: прямоточный ("в одну линию") -
11 in service
1) Общая лексика: штатный2) Авиация: в эксплуатации3) Техника: в работе4) Строительство: во время работы, во время эксплуатации5) Экономика: действующий, находящийся в эксплуатации, работающий6) Телекоммуникации: в процессе эксплуатации7) Нефть: (while) в процессе эксплуатации8) Связь: быть в рабочем состоянии, работать9) Макаров: применяемый -
12 use
n1) использование; применениеauthorized for use 1. допущенный к применению 2. допускается к применению (вердикт службы госповерки средств измерения - не путать с проверкой!);for future use для последующего использования / применения;found fit for use признан годным к применению2) пользованиеland use землепользование;the land use permitting procedure includes процедура получения прав землепользования предусматривает3) in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)standard operating procedures in use within the U.S. стандартный порядок производства работ, принятый в США 2. находящийся в обороте 3. находящийся в эксплуатации; используемый; задействуемыйat the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется4) задействование5) привлечение (напр., поставщиков)6) назначениеv1) использовать; применять2) задействоватьto be used задействуемый3) выбирать; отбиратьThis has important implications for the type of regression analysis to be used Этот факт имеет существенное значение для выбора вида регрессионного анализа4) привлекать (напр., метод анализа)5) руководствоватьсяsound[ engineering]judgment shall be used to ensure... для обеспечения... следует руководствоваться здравым смыслом6) приниматьThe pressure range used corresponds to А Принятый диапазон давлений соответствует А7) прибегать к8) подряжатьuse the services of А подрядить А9) as used in применительно к чему-л.;as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ10) Use No Hooks! Крюками непосредственно не брать! (указание на таре, контейнере)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > use
-
13 service
1) рабочая среда2) технологическая жидкость3) работа; эксплуатацияbring into service вводить в работу / эксплуатацию;failure in service сбой в работе;found fit for service признан годным к эксплуатации;take out of service выводить из эксплуатации;under service находящийся в эксплуатации;use the services of подрядить / подряжать кого-л.4) назначение (напр., в таблице штуцеров)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > service
-
14 barton
['bɑːt(ə)n]1) Общая лексика: двор, двор усадьбы, двор усадьбы или фермы, двор фермы, курятник, находящийся в эксплуатации у владельца, усадьба, ферма, находящаяся в эксплуатации у владельца (не арендованная), усадьба (фермы)2) Сельское хозяйство: птичий двор3) Британский английский: двор позади главных фермерских построек4) Экономика: ферма5) Макаров: усадьба, не сданная в аренду (при сдаче землевладения в аренду) -
15 service engine
-
16 operated
- operated
- nуправляемый; приводимый в действие; находящийся в эксплуатации, работающий
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 ACT/IS
Военно-морской флот: active, in service( сокр.) (находящийся в эксплуатации в составе регулярного флота (статус вспомогательного судна)) -
18 clodhopper
['klɒdˌhɒpə]1) Общая лексика: "старая калоша" (о машине, самолёте), грубоватый парень, деревенщина, местный транспорт, мужлан, неотёсанный парень, неповоротливый парень, увалень, пентюх2) Австралийский сленг: большие тяжелые ботинки, мужик, неуклюжий человек3) Сленг: простак, рабочая обувь, давно находящийся в эксплуатации (автомобиль, автобус, поезд или самолет и т.д.), неотёсанный человек (о фермере) -
19 on-the-road
Экономика: находящийся в эксплуатации, эксплуатируемый (напр. о транспортном средстве) -
20 operated
['ɒpəreɪtɪd]1) Общая лексика: управляемый2) Строительство: находящийся в эксплуатации, работающий3) Бухгалтерия: эксплуатируемый4) Вычислительная техника: приводимый в действие5) Макаров: приводимый в движение, разрабатываемый
См. также в других словарях:
автомобиль, находящийся в эксплуатации — 3.4 автомобиль, находящийся в эксплуатации: Автомобиль, прошедший регистрацию в установленном порядке. Источник: ГОСТ Р 52231 2004: Внешний шум автомобилей в эксплуатации. Допустимые уровни и методы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
находящийся в особо неблагоприятных условиях (эксплуатации) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exaggerated … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52231-2004: Внешний шум автомобилей в эксплуатации. Допустимые уровни и методы измерения — Терминология ГОСТ Р 52231 2004: Внешний шум автомобилей в эксплуатации. Допустимые уровни и методы измерения оригинал документа: 3.4 автомобиль, находящийся в эксплуатации: Автомобиль, прошедший регистрацию в установленном порядке. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52626-2006: Лифты. Методология оценки и повышения безопасности лифтов, находящихся в эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 52626 2006: Лифты. Методология оценки и повышения безопасности лифтов, находящихся в эксплуатации оригинал документа: 3.5 владелец установки (лифта): Физическое или юридическое лицо, имеющее в собственности, владении,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 9.13130.2009: Техника пожарная. Огнетушители. Требования к эксплуатации — Терминология СП 9.13130.2009: Техника пожарная. Огнетушители. Требования к эксплуатации: 3.1 баллон высокого давления: Сосуд, имеющий горловину для установки вентиля, фланца или штуцера, предназначенный для хранения и использования сжатых или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… … Словарь-справочник уголовного права
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 109-2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий — Терминология СТ ЦКБА 109 2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий: 3.1.4 безопасность арматуры : 1) Состояние арматуры, при котором отсутствует недопустимый риск, связанный с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
готовый к эксплуатации (находящийся в состоянии эксплуатационной готовности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operationally ready … Справочник технического переводчика
нефтепровод (трубопровод), находящийся в консервации и режиме содержания в безопасном состоянии — СБС Магистральные и технологические нефтепроводы (трубопроводы), временно выведенные в соответствии с проектом из эксплуатации, сохраняющиеся в исправном техническом состоянии в течение заданного срока консервации, после истечения которого могут… … Справочник технического переводчика
ПБ 10-558-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов — Терминология ПБ 10 558 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов: 3.4.2. Цель испытаний подтверждение прочности и долговечности механических и электрических элементов. Управление установленным в рабочее положение замком должно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации